Gazze Uğrunda Suskunluk
Aşağıdaki metin, Mahmud Derviş’in, ölümünden yedi yıl sonra yayımlanan Yevmiyyâtü’l-huzni’l-‘âdî (Sıradan Hüzün Günlükleri) adlı kitabının 126-129. sayfalarından çevrilmiştir (Mahmud Derviş Vakfı, Ramallah, 2015). Metnin yazıldığı tarihi bilmiyoruz. Fakat 9 Ağustos 2008’de aramızdan ayrılışından önceki günlerden, haftalardan, aylardan birinde kaleme alındığını söyleyebiliriz. Şairin sözünü ettiği “dört yıl”, Siyonist çetenin 2005 Ağustos-Eylül aylarında Gazze’den Yahudi yerleşimcileri çekme uygulamasına işaret ediyor olmalı. Yerleşimciler çekildikten sonra Siyonist çete, Gazze’ye daha şiddetli bir pervasızlıkla saldırmaya başladı. Bu pervasızlık 7 Ekim 2023’ten sonra katlanarak arttı ve bütün insanlığı utandıracak bir vahşet sergisine yol açtı. Mahmud Derviş’in 17 yıl önce yaptığı yorumlar, maalesef bugün de geçerli. İnsanlığın acı, acıklı, acıtıcı, apaçık gerçekliği! …