Rifat el-Arîr: Soykırım Günlükleri*
6 Aralık 2023'te bir İsrail hava saldırısında öldürülen Filistinli şair, profesör ve üstat Dr. Rifat el-Arîr’in aşağıdaki yazıları daha önce herhangi bir yerde yayınlanmamıştır. Bu yazılar, Yousef M. Aljamal'ın giriş yazısıyla derlenen ve OR Books tarafından yayınlanan el-Arîr eserlerinden oluşan bir seçki olan Ölmem Gerekirse: Nazım ve Nesir'de de yer alacaktır. el-Arîr The Electronic Intifada'ya diğer pek çok yazısının yanı sıra, devam eden soykırım sırasında yaşadıklarını anlattığı iki yazıyla katkıda bulunmuştu: “İsrail uyarı yapmadan evimi bombaladı“ 22 Ekim 2023'te yayınlandı, “İsrail'in bir çocuk hastanesindeki ‘terörist faaliyet’ iddiaları yalandı” ise 19 Kasım 2023'te yayınlandı. Çeviren: Abdülkerim DAYAN el-Arîr ayrıca soykırımın başlangıcında yapılan The Electronic Intifada canlı…