Sinvar: “Değişim Zamanı Geldi, Ablukaya Son Verin”

Bu metin Yedioth Ahronoth için yazan La Repubblica muhabiri Francesca Borri’nin 2018 yılında Yahya Sinvar ile yaptığı röportajların Türkçe çevirisidir. Röportajın aslını okumak için: https://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-5364286,00.html Röportaj: Francesca Borri Çeviren: Abdülkerim DAYAN Yedioth Ahronoth için yazılar yazan La Repubblica muhabiri Francesca Borri, Gazze Şeridi'nde Hamas lideri Yahya Sinvar ile bir araya geldi ve 5 günlük bir süre boyunca onunla konuşma şansı buldu. Sinvar, esir değişiminin İsrail ile yapılacak herhangi bir anlaşmanın önemli bir parçası olacağını vurguluyor, daha fazla savaşmaya meraklı olmadığını iddia ediyor, ancak “gerekirse savaşmayacağım anlamına da gelmiyor” diyor. Yahya Sinvar ile tanıştığımı söylediğimde, akla gelen ilk soru şu oldu: “Peki, nerede? Bir tünelde mi?”…

Okumaya devam edin Sinvar: “Değişim Zamanı Geldi, Ablukaya Son Verin”

Rifat el-Arîr: Soykırım Günlükleri*

6 Aralık 2023'te bir İsrail hava saldırısında öldürülen Filistinli şair, profesör ve üstat Dr. Rifat el-Arîr’in aşağıdaki yazıları daha önce herhangi bir yerde yayınlanmamıştır. Bu yazılar, Yousef M. Aljamal'ın giriş yazısıyla derlenen ve OR Books tarafından yayınlanan el-Arîr eserlerinden oluşan bir seçki olan Ölmem Gerekirse: Nazım ve Nesir'de de yer alacaktır. el-Arîr The Electronic Intifada'ya diğer pek çok yazısının yanı sıra, devam eden soykırım sırasında yaşadıklarını anlattığı iki yazıyla katkıda bulunmuştu: “İsrail uyarı yapmadan evimi bombaladı“ 22 Ekim 2023'te yayınlandı, “İsrail'in bir çocuk hastanesindeki ‘terörist faaliyet’ iddiaları yalandı” ise 19 Kasım 2023'te yayınlandı. Çeviren: Abdülkerim DAYAN el-Arîr ayrıca soykırımın başlangıcında yapılan The Electronic Intifada canlı…

Okumaya devam edin Rifat el-Arîr: Soykırım Günlükleri*